Marek Lukášík
Overview
1
1
year of professional experience
1
1
Certification
Work History
English Translator
Freelance
12.2017 - 03.2019
- Translated texts across various fields from English to Czech and vice versa.
- Created original content tailored to customer requirements.
- Consistently met tight deadlines, often delivering high-quality translations within a single day.
Product Copywriter
Alza.cz a.s.
12.2017 - 06.2018
- Produced original, informative content for the largest online store in Czechia.
- Crafted product descriptions while incorporating SEO keywords to increase search result rankings.
- Collaborated with product providers to ensure correct information.
Education
Bachelor's Degree - Programming And Development
Masaryk University Brno
Czechia2025
Skills
- English language
- Game Design
- C#, Python, C and Java fundamentals
- Blender and Unity Engine fundamentals
- MS Office
- Creative Writing
Accomplishments
SpeedOut Games Co-Founder, 11/2020 - Present
- Co-founded SpeedOut Games, initially a three-person team that expanded to four, focusing on mobile game development.
- Played a major role in the design and development of a unique hyper-casual game for Android, contributing to both creative and technical aspects.
- Participated in the management of the game’s release.
- Currently, SpeedOut Games is inactive due to life circumstances that have impacted the team's ability to coordinate effectively.
Shifters - RPG Deck Builder, 09/2023 - 02/2024
- Played a major role in the design of a card/board game, a merge of RPG deck-building mechanics with map traversal elements.
- Developed multiple prototypes, culminating in a final version ready for production.
BookTools, 2021 - Present
- Created a set of Python scripts designed to streamline purchase and resale of books.
- Initiating a transition to C# to elevate the project’s scalability and automation capabilities, aiming for enhanced performance and broader functionality.
Certification
Cambridge Assessment English
Certificate in Advanced English - Grade A (Taken 2020)
Cambridge English Scale score: 202 (CEFR C2)
Timeline
English Translator
Freelance
12.2017 - 03.2019
Product Copywriter
Alza.cz a.s.
12.2017 - 06.2018
Bachelor's Degree - Programming And Development
Masaryk University Brno
Similar Profiles
Cindy HurniCindy Hurni
Couturière at FreelanceCouturière at Freelance
Amelia GilbertAmelia Gilbert
Babysitter at FreelanceBabysitter at Freelance
HAITHAM ALTOUKHYHAITHAM ALTOUKHY
Senior Video Editor at FreelanceSenior Video Editor at Freelance
Shuhui LIShuhui LI
Professeur de français at FreelanceProfesseur de français at Freelance
Jihye ParkJihye Park
English Translator at Korea Mecenat AssociationEnglish Translator at Korea Mecenat Association