Highly motivated and team-oriented creative professional with strong organizational and communication skills. Passionate about learning and committed to continual improvement. Successful at managing multiple tasks and projects with a positive attitude.
Hi, I’m
Katerina Popiolkova
Theatre Dramaturg And Translator
Torino
Summary
Overview
4
years of professional experience
7
years of post-secondary education
3
Certifications
5
Languages
Work History
Drama ClubPrague
Theatre Dramaturg
09.2021 - Current
Job overview
- Found appropriate plays and creative ideas for theatre programming to engage target audiences and reach the artistic goals of the theatre.
- Participated in team projects, demonstrating an ability to work collaboratively and effectively.
- Conducted meetings with staff to discuss production progress and to attain production objectives.
- Reviewed scripts and made changes to improve wording, flow or interest levels, consistently producing highly successful shows.
- Wrote, edited and produced articles for theatre website and digital channels.
DILIA, theatre, literary and audiovisual agency Prague
Language Translator
06.2019 - Current
Job overview
- Translated theatre plays from Spanish to Czech / Slovak to Czech.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Education
Academy of Performing Arts in PraguePrague, Czech Republic
Master of Arts from Theatre Dramaturgy
09.2020 - 01.2022
University Overview
- A specialized program that focuses on the art and craft of creating and analyzing theatrical texts.
- Received a deep understanding of dramatic structure, storytelling techniques, and theatrical aesthetics.
- Developed skills necessary to engage in the process of playwriting, adaptation, and script analysis for both traditional and experimental theater.
Universidad ComplutenseMadrid, Spain
Master of Arts from Theatre And Scenic Arts
09.2019 - 07.2020
University Overview
- A comprehensive program that explores various aspects of theater and performing arts, including acting, directing, dramaturgy, and stage design.
- Received practical training and theoretical knowledge to develop skills and understanding in the field of theatre and related industries.
- Completed an Internship as a Theatre Critic at the Theatre Institute of Madrid.
Academy of Performing Arts in PraguePrague, Czech Republic
Bachelor of Arts from Theatre Directing And Dramaturgy
09.2016 - 08.2019
University Overview
- Developed skills in staging, script analysis, storytelling, and artistic collaboration.
- Won 3rd prize in a Short Play Competition (2019), organized by Vaclav Havel Library and Academy of Performing Arts.
- Completed Internships as an Assistant of Director at two professional theatres in Prague.
Erasmus UniversityRotterdam, Netherlands
Not Completed from Arts And Culture Studies
09.2014 - 08.2016
University Overview
- An interdisciplinary program that explores the dynamic relationship between art, culture, and society.
- Concluded subjects such as art history, cultural theory, media studies, marketing and PR, and cultural policy, gaining a comprehensive understanding of the role of arts and culture in society.
- Completed an Internship at the Czech Cultural Centre in Madrid (April 2016 - June 2016).
Skills
Theatre experience
Certification
200-Hr Vinyasa Yoga Teacher Training
Hobbies
Hobbies
· Organized and participated in multiple poetry and micro-theatre nights at different venues in Prague.
· Love travelling, exploring new cultures, hiking, cycling, doing yoga and playing beach volleyball.
Timeline
200-Hr Vinyasa Yoga Teacher Training
04-2023
Special State Language Exam - TRANSLATION (SPANISH - CZECH, C2 LEVEL)
01-2023
Driving License - Category B
04-2022
Theatre Dramaturg
Drama Club
09.2021 - Current
Academy of Performing Arts in Prague
Master of Arts from Theatre Dramaturgy
09.2020 - 01.2022
Universidad Complutense
Master of Arts from Theatre And Scenic Arts
09.2019 - 07.2020
Language Translator
DILIA, theatre, literary and audiovisual agency
06.2019 - Current
Academy of Performing Arts in Prague
Bachelor of Arts from Theatre Directing And Dramaturgy
09.2016 - 08.2019
Erasmus University
Not Completed from Arts And Culture Studies
09.2014 - 08.2016
Similar Profiles
Ariel DavilaAriel Davila
Drama Club member at Drama ClubDrama Club member at Drama Club
Gloria OrihuelaGloria Orihuela
Apprentice at Drama ClubApprentice at Drama Club
Gie Mari CunananGie Mari Cunanan
Volunteer at Drama ClubVolunteer at Drama Club