Jirina Nevosadova
Translator / proofreader
Brno
Summary
Dedicated translator/proofreader with more than 20 years of experience. Demonstrated history of meeting company goals and promoting best practices.
Overview
39
39
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
Translator / proofreader / interpreter
Self-employed
Brno, Czech Republic
06.2006 - Current
- Specialised in medical translation, delivering precise and contextually relevant content.
- Specialised in pharma and nutrition translation, upholding industry standards and best practices.
- Adapted translation style based on intended audience to optimise message comprehension.
Freelanced English teacher
Self-employed
Brno, Czech Republic
01.1993 - 06.2005
- Applied differentiated teaching methods to meet varied student needs.
- Adapted diverse teaching methods to boost student focus.
- Adapted teaching styles and resources to suit student age and ability.
Language teacher
Secondary Electrotechnical School
Brno, Czech Republic
09.1985 - 01.1993
- Developed student vocabulary, grammar and pronunciation skills through individualised teaching to improve skills.
- Produced engaging teaching materials to support enhanced student understanding.
Education
Master of Arts - Czech language, English language, Pedagogy
Skills
Proofreading
Document review
Proofread and edited translated materials to maintain language quality and consistency
Linguistic checking
Timeline
Translator / proofreader / interpreter - Self-employed
06.2006 - Current
Freelanced English teacher - Self-employed
01.1993 - 06.2005
Language teacher - Secondary Electrotechnical School
09.1985 - 01.1993
UJEP, University - Master of Arts, Czech language, English language, Pedagogy