Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Hi, I’m

Iryna Masteha

HR Services Specialist / Translator / Project Manager / Personal Assistant
Iryna Masteha

Summary

Proactive specialist with expertise in employee recruitment, data management and translation services. Adept at building and maintaining positive relationships with employees and management. Demonstrating strong organizational skills and committed to effective cooperation in international environment, creating company materials, scheduling, providing e-mail and telephone communication in English. Self-motivated, attentive to details, thriving on intellectual challenge.

Overview

13
years of professional experience
5
Languages

Work History

IBridge
Zlin

Talent Acquisition Specialist /Business Development Manager
05.2022 - Current

Job overview

  • Acted as brand ambassador to educate candidates on culture, career growth, and advantages of working for the company.
  • Sourced and screened more than 150 candidates for software development roles and worked with technical chiefs to coordinate and schedule interviews and onboarding.
  • Maintained the document workflow and corporate databases, Jira.
  • Evaluated resumes and presented qualified candidates to the hiring managers on the customer's side.
  • Developed and maintained strong working relationships with executives, assisted in business development, information collection and analysis
  • Cooperated effectively in international environment.

PROFPEREKLAD, Language Translation Services
Kyiv

English / Ukrainian / Russian Translator
11.2019 - 11.2023

Job overview


  • Translated documents, texts, and books from and to English / Ukrainian / Russian.
  • Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
  • Reviewed final works to spot and correct errors.

Group Of Companies "FACTOR"
Kharkiv

Personal Assistent to the President
03.2015 - 06.2016

Job overview

  • Kept detailed track of professional and personal schedules of the management, coordinated appointments.
  • Maintained appropriate filing of documentation.
  • Displayed absolute discretion at handling confidential information.
  • Maintained and organized all shared drives and corporate documents.
  • Coordinated international and domestic travel logistics including flight itineraries, hotel reservations and car services.
  • Documented and distributed meeting notes to identify, analyze, and improve workflows.

SYNECTA Group, Central Asia
Tashkent

Technical Documentation Translator
09.2013 - 04.2015

Job overview


  • Played key role in the customer-to-vendor international business communication, working with business correspondence.
  • Maintained the translation of engineering, procurement and construction documentation within the Projects :

Reconstruction of the power block of Talimarjan

Modernization of the power plant in Tashkent

Kharkov Chamber Of Commerce And Industry
Kharkiv

Translator
08.2010 - 09.2011

Job overview

  • Collaborated with the team to translate series of documents from English to Ukrainian / Russian.

Education

Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University
Kharkiv, Ukraine

Master's Degree in English Language And Literature from Foreign Philology Faculty
09.2006 - 2011.07

University Overview

2006-2010 Bachelor's degree in English, German and English Literature.

Skills

    Global recruitment

undefined

Timeline

Talent Acquisition Specialist /Business Development Manager

IBridge
05.2022 - Current

English / Ukrainian / Russian Translator

PROFPEREKLAD, Language Translation Services
11.2019 - 11.2023

Personal Assistent to the President

Group Of Companies "FACTOR"
03.2015 - 06.2016

Technical Documentation Translator

SYNECTA Group, Central Asia
09.2013 - 04.2015

Translator

Kharkov Chamber Of Commerce And Industry
08.2010 - 09.2011

Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University

Master's Degree in English Language And Literature from Foreign Philology Faculty
09.2006 - 2011.07
Iryna MastehaHR Services Specialist / Translator / Project Manager / Personal Assistant