Summary
Overview
Work History
Education
Languages
Timeline
Generic
Anna Vatamaniuc

Anna Vatamaniuc

People Communication & Language Studies Specialist
Prague

Summary

Date of birth: 07.09.2001

Nationality: Moldova


Knowledgeable and dedicated individual with extensive experience in people communication environment. Professionally educated translator and interpreter with deep understanding of various cultural backgrounds and communication ethics. Worked at multinational companies and communities; has excellent skills of problem solving, logistics, time and resource management, multitasking. Has a strong personality with leader features ready to work both individually and in a team, eager to discover something new and bring something new to others.


Skills:

Fast learning

Adaptability and Flexibility

Strong vocabulary skills

Client Services

Analytical Thinking

Organizational Skills

Open-minded & Resourceful

Persistent & Stress-resilient

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Customer Service Executive

Viatel - Dial 7 Car & Limousine Service New York
06.2021 - 01.2023
  • Managed fleet people transportation dispatching for New York, USA area.
  • Contacted both drivers and clients in order to achieve a perfect implementation of all requirements.
  • Managed high volume of inbound calls while maintaining a professional demeanor and ensuring timely resolution of issues.
  • Streamlined dispatch processes by implementing efficient scheduling and route planning strategies.
  • Enhanced customer satisfaction by promptly addressing inquiries and resolving issues related to deliveries and pickups.
  • Managed high-pressure situations effectively by prioritizing tasks and making quick decisions under tight deadlines.


Translator and Interpreter

Actions Against Hunger, AAH
09.2022 - 05.2023
  • Translated documents and had interpretation sessions between English, Russian, Ukranian and Romanian languages.
  • Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
  • Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with clients from diverse backgrounds.
  • Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.


Translator

Interling Translations Limited
07.2024 - Current
  • Translated different types of documents, mostly medical reports.
  • Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
  • Decrypted and translated handwritten documents.
  • Reviewed finished works of other colleagues to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Assisted non-native and native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
  • Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.

Education

Czech Language Course -

UJOP - Ústav Jazykové A Odborné Přípravy
Univerzita Karlova, Prague, Czech Republic
04.2001 -

Bachelor of Arts - Translation And Interpretation: English And French

Moldova State University
Chisinau, Moldova
04.2001 -

Languages

Russian
Native language
Romanian
Upper intermediate
B2
English
Advanced
C1
French
Intermediate
B1
Czech
Intermediate
B1
Ukrainian
Elementary
A2

Timeline

Translator

Interling Translations Limited
07.2024 - Current

Translator and Interpreter

Actions Against Hunger, AAH
09.2022 - 05.2023

Customer Service Executive

Viatel - Dial 7 Car & Limousine Service New York
06.2021 - 01.2023

Czech Language Course -

UJOP - Ústav Jazykové A Odborné Přípravy
04.2001 -

Bachelor of Arts - Translation And Interpretation: English And French

Moldova State University
04.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Anna VatamaniucPeople Communication & Language Studies Specialist